translation problem

Hello :

as my website is in persian and RTL I need to translate login, registration and contact form fields. I am trying to change en-GB.com_users.ini files and the same for other forms . byt unfortunately the outcome on the website comes in ایمیل this format. Can you please help me ?

This is not issue with template. Please try to find help on official Joomla forum: forum.joomla.org

Thanks,
Milos