Sorry, I really don't have experience with multilingual features of VirtueMart component. All I know, there are probably many bugs with this, but this is due to the VirtueMart component. It's not about our template.
Please visit
forum.virtuemart.net/
and try to find some help there.