Display a grey header over inset?

Hi, thks.

It's not exactly what I want. But it's a new impression. How do you think it looks?
www.neue.antiquariatszeitung.de

If it stays like that, my headline text might not be longer than 4 to 6 words or 1 line )

What I initially meant, was 1 grey row over the inset on top like on the tops of the modules or 1 more module like My "Das Neueste" (Latest News) in the inset.

try to change

line-height:35px;

to

line-height:100%;