This is rendered html for image container:
Code:
<div id="container" style="position: static; cursor: default; " class="holest-carousel unselectable" unselectable="on">
<strong>
<img id="irot_1" src="data:image/png;base64,iVBORw0...." alt="">
<img id="irot_2" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgo..." alt="">
<img id="irot_3" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgo..." alt="">
</strong>
</div>
You loaded module position in article and it seams something inserted <strong>...</strong> tag. That is not from module rendering it's added from unattended from your article and it makes problem because carousel can not find images.
Try to see what is causing that, or if you send your email using report to moderator we can send you js that is <string> tag aware. ANyway you can just put module in regular position.