We have check it with a fresh installation and we found the template only shows the products and the categories well when the default number of products/categories are 3 in template,
if you set 4 items
this is what happens
you can see it working
here
any clue on how to fix this??